Leírás
[:hu]
A 2001-ben első alkalommal megújult Djabe Update című lemeze mindjárt a májusi megjelenés után eMeRTon díjat hozott a zenekarnak. A szakmai bizottság az Év World Music Zenekara címet adományozta a Djabénak. A komoly elismerés azonban nem állt meg az országhatároknál, hiszen ennek az albumnak hatására kapta első külföldi meghívásait az együttes. Azóta már közel 50 országban szerepeltek sikerrel.
A 2001-es megújulás során a zenekarba új szólista érkezett, Kovács Ferenc személyében, aki trombitán és hegedűn is gazdagította a hangzást. Sipos András ütőhangszeres mellé a fiatal dobos, Banai Szilárd került, akivel jól kiegészítve egymást kitűnő ütős szekciót alkottak. Teljesen új funkció volt a zenekar történetében a billentyűs Kovács Zoltán érkezése. A régi tagok közül Sipos András mellett Barabás Tamás basszusgitáros és Égerházi Attila gitáros maradtak a zenekarban, mivel Muck Ferenc szaxofonos az év végén távozott az együttesből. 1997-től 2000-ig a Djabe hangzását erősen meghatározta a szaxofon, így joggal merült fel az igény, hogy ez a hangszer továbbra is legyen jelen. A szaxofonos Londonból érkezett, a világszínvonalú muzsikus Ben Castle személyében, aki magával hozta fuvoláját és a basszusklarinétot is. Az Update felvételein közreműködött még a Magyarországon élő, marokkói énekes-ütőhangszeres Saïd Tichiti is, aki jellegzetes marokkói népies gembri játékával és énekhangjával különleges ízt adott a First Step című kompozíciónak.
A zene a Djabe 1996-2000 közötti world music domináns hangzásához képest összetettebb lett és elmozdult a jazz irányába is. Ez nagyban köszönhető Barabás Tamás szerzeményeinek, melynek nagy részét Égerházi Attilával közösen jegyzi.
Az eMeRTon díj mellett a CD-t Magyar Zenei Díjra is jelölték, mely mutatja, hogy a zenekar továbbra is népszerű volt a hazai közönség körében is. A kiadvány eredetileg CD-n és kazettán jelent meg. 2011-ben elkészült az album surround keverése, melyet DVD-Audio lemezen adtak ki két változatban is. Az egylemezes csomagolás mellett készült egy dupla DVD változat is. A második DVD-n a 2001-es szolnoki bemutató koncert hallható teljes hosszúságban szintén 5.1 hanggal, valamint rengeteg dokumentum és TV felvétel ebből az időszakból. A 2011-es deluxe kiadásra új keverés nem készült, a zenekar annyira elégedett volt Barabás Tamás 2001-es hangmérnöki munkájával, hogy nem látták értelmét hozzányúlni a hangképhez.
A Djabe 2018-ban elhatározta, hogy vinyl hanghordozón is hozzáférhetővé teszi az Update albumot, mégpedig a lehető legjobb hangminőségben. Ennek érdekében Égerházi Attila új analóg mesterszalagokat készített a 2001-es keverésről. Ezeket a szalagokat vitte magával Londonba az Abbey Road Studios 30-as számú mastering helyiségébe, ahol a világ egyik legelismertebb mastering és vágómérnökének segítségével elkészült az analóg szalagokról a félsebességes lakklemez master. A félsebességes vágás (half-speed cut) a normál sebességes eljáráshoz képest sokkal jobb minőséget biztosít, mivel a vágótű pontosabban tudja barázdákba vágni az információt. Ez a jobb minőség még nagyobb jelentőséget kap, ha a lemez nem 33-as fordulatszámú, hanem 45-ös (45 RPM). A leírt eljárással biztosították, hogy a lehető legjobb mesterlemez kerüljön a gyárba. A zenekar Európa legjobb minőséget biztosító présüzemében rendelte meg a nyomást, mely nem más, mint a hollandiai Record Industry. A tökéletes audiophyl kivitel érdekében mindkét lemez 180g-os. A leírt technológiai gondosság minden várakozást felülmúlt. Az Update album sohasem szólt még ilyen nagyszerűen. Igazi high-end tesztlemez minőség.
Az album meghallgatása a 45-ös fordulat ellenére sem jelent túl gyors lemezoldal fordításokat, hiszen mind a négy oldal 15 perces vagy annál hosszabb játékidejű.
Közreműködő zenészek
Barabás Tamás – basszusgitár, szintetizátor, ütőhangszerek
Égerházi Attila – gitár, gitárszintetizátor
Sipos András – ének, ütőhangszerek
Kovács Ferenc – trombita, szárnykürt, hegedű, ének
Kovács Zoltán – zongora, billentyűs hangszerek
Banai Szilárd – dobok
Ben Castle – szoprán és tenor szaxofon, basszus klarinét, fuvola
Saïd Tichiti – ének, gembri
Quality Vinyl Projects kiadvány
Az album a fizikai hanghordozók közül kizárólag vinyl lemezen jelent meg. A kiadást és a gyártást a Gramy-H Kft Quality Vinyl Projects szolgáltatása koordinálta. A QVP lényege, hogy kizárólag kiváló minőségű maszterek felhasználásával, Európa legjobb vágó műhelyeiben készített mesterlemezekről, a kontinens legjobb minőségben dolgozó gyárában, a holland Record Industryban készül a sorozatgyártás. A lemezek a Music On Vinyl sorozatnál megszokott dombornyomott, ezúttal QVP logóval, vastag külső átlátszó műanyag boritóban kerülnek forgalomba. A Quality Vinyl Projects minőségét a nemzetközileg elismert Djabe kiadványok fémjelezték eddig, de mostantól más zenekarok számára is elérhető a szolgáltatás a felvétel készítéstől, a keverésen és az analóg maszteren át, a vágás és gyártás minden fázisáig.
First album of the band renewed in 2001, Update won the eMeRTon Award right after its premiere in May – the professional jurors awarded the World Music Band of the Year to Djabe. This great success did not peak in only the award, as this is the album that brought the first foreign invitations for the band. Since then, Djabe performed in nearly 50 countries, for the joy of the audience.
After the 2001 reformation the band got a new soloist: Ferenc Kovács (trumpet, violin). Next to András Sipos (percussion) arrived the young and talented Szilárd Banai (drums) and made an excellent percussive duo. A position never existed before was filled by Zoltán Kovács (keyboard). Besides András Sipos two more remained from the old line-up: Tamás Barabás (bass guitar) and Attila Égerházi (guitar). Ferenc Muck (saxophone) left Djabe at the end of 2000. Between 1997-2000 Djabe’s sounding was vastly determined by saxophone, and so it had to be filled – and none other did but the Englishman Ben Castle, who expanded the band’s portfolio of instruments by his flute and bass clarinet. At Update’s recordings the Moroccan vocalist-percussionist Saïd Tichiti also appears, with his characteristically Moroccan folk music of gembri and vocal added an exotic flavor to the composition First Step.
The music gained complexity compared to the world music-dominated Djabe of 1996-2000 and made a turn towards jazz, largely because of Tamás Barabás’ compositions, most of them co-composed with Attila Égerházi.
Besides the eMeRTon Award, the CD was also nominated for the Hungarian Music Award, showing the band was still largely popular in its home country. Originally, the album released on casette and CD. In 2011 a new surround mix was made and released in single and double DVD-Audio versions (the second DVD contained the 2001 gig in Szolnok, Hungary in 5.1 mixing, and numerous documentaries and TV appearances). The 2011 Deluxe Edition was the same stereo mix of 2001, because the band was so satisfied with Tamás Barabás’ audio engineer job and did not want to touch it.
In 2018, Djabe decided to release the album on vinyl for the first time, in the best possible audio quality. For this project new analogue master tapes of the 2001 mix were made by Attila Égerházi. These tapes were the base for the works at Abbey Road Studios, London, where one of the best mastering and editing audio engineer worked on them, in the no. 30 editing room to make half-speed lacquer master discs. The half-speed cutting technique guarantees better audio quality compared to normal manufacturing, as the stylus cuts grooves much more precisely, with more audio data. The improved quality becomes even more significant at 45RPM (compared to the normal 33RPM) discs. This combined technique guarantees the best possible master disc for manufacturing. Djabe ordered the vinyl records from Europe’s best pressing plant, the Recording Industry, Netherlands. For the perfect audiophile experience both discs weight 180 grams. This technological prowess exceeded all expectations – Update never sounded better. It became a real yardstick of hi-fi test discs.
Even at 45RPM, there is no need for frequent side turns as all four sides have a 15 min or longer play time.
Featured musicians
Tamás Barabás – bass guitar, synthesizer, percussion
Attila Égerházi – guitar, guitar synthesizer
András Sipos – vocal, percussion
Ferenc Kovács – trumpet, flugelhorn, violin, vocal
Zoltán Kovács – piano, keyboard
Szilárd Banai – drums
Ben Castle – soprano and tenor saxophone, bass clarinet, flute
Saïd Tichiti – vocal, gembri
Quality Vinyl Projects release
This album is only released on vinyl among physical media. Release and manufacturing coordinated by the Quality Vinyl Projects service of Gramy-H, ltd. The mission of QVP is to only use the highest quality masters to release albums. In order to get the best possible master discs we work with the most excellent cutting studios of Europe (Abbey Road Studios, Record Industry etc.), and manufacture the final products only by Record Industry, Netherlands, the best pressing plant of the continent. Records are available in the same high-quality, high-durability transparent plastic outer sleeve like Music On Vinyl series, distinguished by the embossed QVP logo. Quality Vinyl Projects is hallmarked by the internationally acclaimed grade of Djabe releases, but starting this year, available for 3rd parties. Services include studio and live recording, mixing, analogue master tape production, cutting and all phases of manufacturing.
