Leírás
[:hu]
A Jelen és a Múlt Között, Johanna Beisteiner, osztrák gitárművész új albuma, a múlt nagy mestereinek és a tehetséges kortárs magyar zeneszerző, Gulya Róbert (*1973) műveinek különös elegye. Gulya Róbert két új művét is Johanna Beisteinernek ajánlotta: a Gitárversenyt és a gitárra és zongorára készült Capriccio-t.
“Először egy vidám zeneművet akartam írni Johannának, de amikor 2001 késő nyarán, egy Los angelesi látogatás alakalmával nekiláttam a munkának, a szeptember 11-i szörnyőség rátelepedett a gondolataimra. Ezért melankolikus és érzékeny lett minden tétel. Zenei ötleteimet a gitár által kínált technikai lehetőségekkel próbáltam megvalósítani, így a darab nagyon nehéz és óriási kihívás még a magasan képzett zenészek számára is.
A Capriccioval be akartam bizonyítani, hogy egy mai gitár darab is lehet igényes és egyben szórakoztató. Bár a gitár és a zongora ritka kombináció, a két hangszer nagyon jól harmonizál és igazán friss, színes hangzást ad a darabnak.
Mindkét zeneművel az volt a szándékom, hogy széles közönségnek is megmutassam, hogy a klasszikus gitár óriási lehetőségeket rejt magában, mint szóló hangszer. Sok éves együttműködés után meg vagyok győződve arról, hogy mind zeneileg, mind technikai szempontból Johanna a tökéletes művész, aki ezt a célt meg is tudja valósítani.”
Gulya Róbert
1704-ben, az akkor csak 19 éves Johann Sebastian Bach megkomponálta a Capriccio a szeretett testvér elutazására BWV 992 című művét. A darabot feltételezhetően testvére, Johann Jakob (1682-1722) elutazása kapcsán írta, aki 1704-ben oboásként csatlakozott a svéd király, XII. Károly seregéhez, hogy részt vegyen a Nagy Északi Háborúban. Az eredetileg billenty#s hangszerre írt m#vet Gulya Róbert gitárra és vonósokra hangszerelte, így került a CD-re. Ez a hangszerelés még intenzívebbé teszi a műből sugárzó aggodalmat, ugyanakkor megőrzi az eredeti változat bensőségességét is. A mű hat tételből áll: 1) Barátai megpróbálják lebeszélni az utazásról. 2) Azon bajok lefestése, amelyek megeshetnek vele az idegenben. 3) A barátok általános panaszkodása. 4) A barátok, látván, hogy szándéka megmásíthatatlan, búcsút vesznek tőle. 5) A postakocsi. 6) Fúga, a postakocsi tülkölésének imitálására.
Antonio Vivaldi D-dúr concertóját eredetileg lantra, vonósokra és csembalóra komponálta. A lant a barokk kor egyik legkedveltebb hangszere volt, később azonban a gitár lépett a helyére. Ezen a felvételen is a gitár helyettesíti a lantot.
A CD több híres budapesti művész részvételével készült – közreműködik a Magyar Rádió szimfonikus Zenekara, az ígéretes fiatal karmester, Héja Domonkos és a zongoraművész, Wanda Mazalin.
Johanna Beisteiner barátainak, Gulya Róbertnek és Paulino Bernabé-nek ajánlotta a felvételt.
Johanna gitárját Paulino Bernabé készítette. (Imperial 2000)
Between Present and Past, the fourth album by Johanna Beisteiner, is a special medley of works by distinguished composers of the past and contemporary music by the highly talented Hungarian composer Robert Gulya (*1973), who dedicated two new works to Johanna Beisteiner: a Guitar Concerto and a Capriccio for guitar and piano.
“First I wanted to compose a cheerful concerto for Johanna, but when I started to work on the first theme in late summer 2001 during a stay in Los Angeles the terrible event of September 11 influenced my thoughts. For this reason all movements became rather melancholic and sensitive. I tried to realize most of my musical ideas by using all technical possibilities of the guitar. That makes this concerto difficult and challenging even for highly skilled players.
With the Capriccio I wanted to prove that a contemporary guitar piece can be demanding and entertaining as well. Although the guitar is only rarely combined with the piano, these two instruments harmonize very well and give fresh and colourful sound to the composition.
Both pieces were written in order to show a broader public that the classical guitar has a great potential to become a real solo instrument in our concert life. After many years of collaboration I am convinced that both musically and technically Johanna is the perfect artist to reach this aim.” Robert Gulya
In 1704 the only 19-year-old Johann Sebastian Bach composed the Capriccio on the departure of the most beloved brother BWV 992. This piece is supposed to have been written on the departure of Bach’ s brother Johann Jakob (1682-1722), who joined as an oboist the guard of the Swedish King Charles XII in 1704 for taking part at the Great Nordic War. Originally written for keyboard, the Capriccio was recorded on this CD in a new arrangement by Robert Gulya for guitar and strings. This cast intensifies the worried atmosphere and retains the intimate character of the original version as well.
Antonio Vivaldi composed his Concerto in D major for lute, strings and basso continuo. The lute was one of the most popular instruments in the baroque age, but later it was replaced by the guitar. Therefore the guitar takes the place of the lute also in this recording.
Musicians
The Budapest Symphony Orchestra
Conductors: Domonkos Héja, Béla Drahos
Piano: Wanda Mazalin
