Leírás
[:hu]
A debreceni Neo-prog együttest, az Androidot 1980-ben alapították.
A „Éjféli Bál” a második hivatalos CD-je volt az együttesnek, amely 2011-ben jelent meg
A tízedik évfordulóra a zenekar úgy döntött, hogy újra felveszi áthangszerelve az albumot, mégpedig angol nyelven. Ez a CD változat tartalmazza az eredeti dalokat, és két újat, melyeknek nincs magyar verziójuk. Ez a két szám az LP változatra is felkerült.
Az Another Midnight Ball Mikhail Bulgakov Master and Margarita című novellájára alapul. Judas Iscariot és a Legacy of a Pharaoh kompozíciókat Robert Graves könyve a Jézus Király illetve Boleslaw Prus regénye, a Fáraó ihlette. I’ll Be One of the Gods inspirációja Halottak könyve volt. Matthew 26:47 pedig részlet Máté Evangéliumából.
Zeneszerzők
Dudás János és Tőzsér József (1, 5, 7), Dudás János (3), Tőzsér József (2, 4, 6, 8-11).
Zenei rendező Dudás János és Tőzsér József (1, 2, 4-11), Dudás János (3).
Eredeti magyar szöveg Dudás János (1, 3), Tőzsér József (5, 6, 8-11).
Angol fordítás Tőzsér József (5, 6, 8, 10, 11), Nyirkos Tamás (9).
Eredeti angol szöveg Tőzsér József (1-4).
Lektorálta Nyirkos Tamás.
A felvétel 2020 és 2021 folyamán a UNIDEB Contemporary Music Studio műtermében készült, Debrecenben. Hangmérnök Dudás János.
Keverés és masztering Barabás Tamás / Gramy Recording Studio.
Zenekari fotó Temesvári Gergely.
Borító terv Gramy Graphic Design.
Zenészek
Dudás János – gitár, ének
Létmányi István – gitár, ének
Nikolin Zoltán – basszusgitár, ének
Mező Orbán – dobok
Tőzsér József – billentyűs hangszerek
Vendég előadók
Nacsa Krisztina – ének (6, 10)
Vranyecz Artúr – narráció (7)
Android group is a Neo-prog band of Debrecen, Hungary, founded in 1980.
“Midnight Ball (Éjféli Bál)” was the second official CD of the band, released in 2011. On the 10th anniversary of the CD release, the band decided to re-arrange and re-record the album, this time with English lyrics. This CD edition contains the new versions of the original nine songs, and two new ones for which there is no previous Hungarian version, also released on the LP version.
Another Midnight Ball is based on the novel Master and Margarita by Mikhail Bulgakov.
Judas Iscariot and Legacy of a Pharaoh inspired by Robert Graves’ book , King Jesus and Boleslaw Prus’ novel, Pharaoh. I’ll Be One of the Gods was inspired by the Book of the Dead. Matthew 26:47 is an excerpt from the Gospel of Matthew.
Music composed by
János Dudás and József Tőzsér (1, 5, 7), János Dudás (3), József Tőzsér (2, 4, 6, 8-11).
Arranged by János Dudás and József Tőzsér (1, 2, 4-11), János Dudás (3).
Original Hungarian lyrics by János Dudás (1, 3), József Tőzsér (5, 6, 8-11).
English translations by József Tőzsér (5, 6, 8, 10, 11) and by Tamás Nyirkos (9).
Original English lyrics (1, 2, 3, 4) by József Tőzsér.
Lectored by Tamás Nyirkos.
Recorded in 2020-2021 at the UNIDEB Contemporary Music Studio, Debrecen, Hungary. Sound engineer: János Dudás.
Mixed and mastered at the Gramy Recording Studio by Tamás Barabás.
Group photo: Gergely Temesvári.
Cover design: Gramy Graphic Design
Musicians
János Dudás – guitar, vocal
István Létmányi – guitar, vocal
Zoltán Nikolin – bass guitar, vocal
Orbán Mező – drums
József Tőzsér – keyboards
Guests
Krisztina Nacsa – vocals (6, 10)
Artúr Vranyecz – narration (7)
