[:hu]Djabe
Táncolnak A Kazlak
(Stúdió és élő 2CD,
Mediabook)[:en]Djabe
Sheafs Are Dancing
(Studio And Live 2CD,
Mediabook)[:]

2016 őszén került a boltok polcaira a hazai zenetörténet egyik legkiválóbb albumának, a 2003-as Táncolnak a kazlak CD-nek a deluxe újrakiadása, mely az egyik legjobban sikerült album a zenekar történetében. Különleges jelentőséget ad számára, hogy a kompozíciókat Égerházi Imre festőművész képei ihlették. Az album az „egy festmény, egy zeneszám” szerkesztést követi. Barabás Tamás basszusgitáros és Égerházi Attila gitáros saját szerzeményei alkotják az anyagot. Az együttesnek sikerült zenei mondanivalóval hűen visszaadni a festő vizuális gondolatait. A hangokkal „tovább festették” a képeket. Megjelennek az Alföld, erdélyi táj, a külföldi tanulmányutak (Olaszország, Bulgária, Lengyelország, Franciaország) hangulatai a zeneszámokban. A Djabe az album segítségével rengeteg külföldi meghívást kapott, igazából ebben az időben teljesedett ki nemzetközi karrierje. A festmények reprói helyet kaptak a rendkívül igényes kivitelű kis könyvecskében, melybe a Djabe legénysége a Táncolnak a kazlak CD-t csomagolta, így a dalokhoz tartozó festmények látványa, illetve további információk bármikor könnyen társíthatók a zenehallgatáshoz.
Égerházi Imrét, akit már jóval halála előtt is az alföldi festészet egyik legjelentősebb mesterének tartottak festészetével olyan képi világot hozott létre, amely csakis rá volt jellemző. Mélyen táplálkozott az Alföld, a Hortobágy és Erdély életképeiből valamint zenevilágából. Az eredmény egyedi lett és sajátosan magyar, hiszen Égerházi Imre nemcsak magyar, hanem kozmopolita is volt, akárcsak a Djabe. Virágcsendéletei a szép és a természet szeretetét tükrözik.”
A Táncolnak a kazlak több tekintetben is mérföldkőnek számít a Djabe pályafutásában. Részben azért, mert ezen az albumon fordult meg végképp az improvizatív, szabados hangulatfestő kompozíciók és a jóval kötöttebb, alapvetően jazzre épülő kimunkált szerzemények aránya, az utóbbiak javára. Másrészt pedig a különböző egzotikus (afrikai, ázsiai, óceániai, indián) folk stílusjegyek és motívumok után, – illeszkedve a képek témájához és hangulatához -, itt jelentek meg elsőként a magyaros, kárpát-medencei népi dallamok az együttes munkásságában. Külön kiemelendő Kovács Ferenc erőteljes, ösztönösen zseniális, népies hegedűjátéka, mely zeneiségében és szellemiségében képes befogni az egész Kárpát-medencét, mely „az egyik legeredetibb hangzás egész Európában”. „Karakteres, magyar, parasztbarokk játéka alapvetően határozza meg” a CD jellegét.
A Djabe karrierjének azért is fontos mérföldköve a Kazlak, mert a rendkívül jól sikerült felvétel és a profi keverés egy olyan végső hangképet eredményezett, mely még mindig etalonnak számít a Hi-Fi szerelmeseinél és a High End szalonokban. A korszakos album DVD-Audio verziójának authoring munkálatait a londoni Abbey Road stúdióban végezték, ez a változat kapta meg 2004-ben a PRince Award díjat a „legjobb multimédiás alkotás” kategóriában. Egy évvel később pedig „a legjobb extra tartalom” kategóriában kapott jelölést a Los Angeles-i Surround Music Award-on. Barabás triplázott, hiszen az albumon zeneszerzőként, hangszeresként és hangmérnökként is csúcsminőséget alkotott, melyet a szakmai elismerések is megerősítettek. Ez olyan kivételes teljesítmény, amivel csak nagyon kevesen büszkélkedhetnek.

A Banai Szilárd – Barabás Tamás – Égerházi Attila – Kovács Ferenc – Kovács Zoltán – Sipos András felállású csapat csodát alkotott, mely mára már a magyar zenei kultúrörökség egyik alapművének számít. A Kazlakon közreműködő vendégművészek névsora is impozáns: Herczeg Judit vokál, Ben Castle (Sting, Marillion, The Brand New Heavies, George Michael stb.) szaxofon, Szalai Péter (Makám, Tin Tin Quartet, Mitsoura, stb.) tabla és Steve Hackett (Genesis) gitár. Utóbbi ezen az albumon játszott első alkalommal Djabe hanghordozón, amit az elmúl egy-másfél évtizedben számtalan további együttműködés követett.A Sheafs are dancing – studio and live címet kapott felújított kiadvány első CD-je egy az egyben megegyezik az eredeti CD-kiadáséval. A második, most kiadásra került extra CD pedig a Sheafs are dancing – live, avagy a Táncolnak a kazlak koncertlemez, melynek felvételei bár négy különböző helyszínen készültek, albumként mégis egységesnek hat, hála a gondos szerkesztői munkának és az egységes hangképnek, a kitűnő hangmérnöki utómunkának. A koncert CD törzsanyaga, hét felvétel a Pesti Vigadóban készült 2003-ban a Táncolnak a kazlak lemezbemutató turné egyik budapesti állomásán. További két kompozíció (Szemrehányás, Ház a dombtetőn) szintén ugyanezen a turnén került rögzítésre, csak egy másik előadáson, a Petőfi Csarnokban.
2015-ben megvalósult a zenekar egyik régi álma, és elkészültek a Repülés és a Jégvilág című kompozíciók szimfonikus változatai. Barabás Tamás újrakomponálta a két szerzeményt, melyeket Kovács Zoltán zongoraművész hangszerelt 59 tagú szimfonikus zenekarral kiegészített Djabe együttesre. A Kazlak koncertlemezen hallható Repülés és Jégvilág felvételek szintén Budapesten, a Művészetek Palotájában a Miskolci Szimfonikus Zenekar közreműködésével készültek 2015. november 10-én.
A Táncolnak a kazlak koncert CD további érdekessége, hogy az öt- és hattagú korszak mellett egy számban hallható a héttagú Djabe is, hiszen a Fátyol mögött New Orleans Clubban készült 2004-es koncertfelvételén Tóth Viktor szaxofonozik, aki akkoriban, egy rövid ideig a zenekar teljes jogú tagja volt, de stúdió lemez nem készült vele.
A koncertek különlegessége volt, hogy a festményeket és Égerházi Imre festményekhez kapcsolódó filmfelvételeit kivetítették az előadás során. A zene és a vizuális látvány nagyban erősítette egymás hatását. Technikailag is emlékezetes a turné, hiszen élőben 5.1 hangzásban szóltak a koncerttermek, melyet azóta is emlegetnek a zenekar rajongói.
A két korong egy, – az első kiadáshoz képes kibővített,- 36 oldalas, gyönyörű keménykötésű könyvben, digipak tálcákon került elhelyezésre. Tartalomhoz a forma. Jó kézbe venni. Ezt a minőséget így, és csakis ebben a formában szabad tálalni. Csillagos ötös.

Jozé
Zenei szakíró

Kritikák az albumról

“A legjobb zenekar akikkel valaha játszottam.”
Steve Hackett, Genesis gitárosa, az album közreműködője

“Nagyon élveztem a Djabe zenéjét, a Táncolnak a kazlak csomagolása pedig szuper!”
Jim Simpson, Birmingham International Jazz Festival

“Mi itt mindannyian azt gondoljuk, hogy a Djabe nagyon jó zene!”
Mia Hansson / Stockholm Jazz Festival

“Hogyan szól a magyar dzsessz? Végy hét mokány fickót, akik lágy, kellemes jazzt játszanak, és öntsd le őket néhány vödör magyar paprikával. Adj egy kis Kelet-európai folk érzékenységet hozzá, kifejezetten magyar hegedűvel. A zsúfolt Rochester International Jazzfestivál 2004 Big Tent közönsége ezt mindegy cseppig felzabálta.”
Jeff Spevak, Democrat and Chronicle

„Egy olyan zenei élménynek lehettünk részesei a Pecsában ami valóban kuriózum! A jól beállított háttérhangzás nem zavarta meg a színpadi történést, nem terelte el a hallgató figyelmét. Hatásával tökéletes módon erősítette mindazokat az érzéseket és hangulatokat, melyeket a zenekar tagjai átadtak a közönségnek. Mindezek hatására valóban olyan érzésem volt mintha én is kicsit része lennék a zenének és a hangoknak, aminek általában csak passzív élvezője lehet a hallgató. Az a zene, amit egyébként már megismerhettem a CD-ről, most egy egészen más, újabb, tisztább arcát mutatta, mely egy sokkal mélyebb átélés világába vezet.”
Kiss Attila, Sztereó magazin

Az albumon szereplő előadók

In autumn 2016 one of the most prominent album of Hungarian music history, the ’Sheafs are dancing’ CD Deluxe re-release hit the shelves of local stores – the 2003 album was one of the best release of Djabe to date. The compositions were inspired by paintings of artist Imre Égerházi which gave the album unique importance. The editorial concept followed the ’one painting, one track’ policy and consists of compositions of bass guitarist Tamás Barabás and guitarist Attila Égerházi. The band succeeded in mirroring the visual thoughts of the painter, with sounds ’painted across’ the canvases, and carried the visual experience further. The tracks echo the spirit of the Great Hungarian Plain, the Transylvanian landscape, or the field trips to Italy, Bulgaria, Poland and France. Djabe received numerous foreign invitations with the album and this was the beginning of international career for the band. Replicas of the paintings made it to the high-quality handbook used by Djabe crew to pack the ‘Sheafs are dancing’ CD so tracks and paintings can easily be compared, looked in parallel granting a highly unorthodox music experience. Imre Égerházi, thought to be one of the most prominent artists of the Hungarian plain’s landscape well before his passing, created a unique visual world. Inspired by the slices of life and music from the Hungarian Plain, Hortobágy and Transylvania. The most value of his art is his unique style. In addition Imre Égerházi was Hungarian, but also a real cosmopolite – just like Djabe. The still-lifes of the artist mirrored his love for beauty and nature. ‘Sheafs are dancing’ is one of the most important milestone in Djabe history for many reasons. For one, this album features more structured compositions. For more, after the different folk-like (African, Asian, Oceanic, Native American) elements Hungarian, Pannonian Basin folk tunes characteristics surface for the first time, mainly for bridging between the music and the style of the paintings. We must mention Ferenc Kovács’s powerful and ingenious violin play capable to embrace the whole Pannonian Basin with unparalleled musicality and spirituality, being “one of the most original sound in the whole of Europe”. His “uniquely Hungarian, rustic baroque play fundamentally defines” the CD. Being one of the most important milestone of Djabe, ‘Sheafs are dancing’ is an outstanding recording with professional mixing which results in a sounding of unparalleled quality, earning the praise of Hi-Fi enthusiasts and High End saloons. The epoch-making album’s DVD-Audio version had its authoring process made in London’s Abbey Road studio and received Prince Award in 2004 in “best multimedia creation” category. In the next year a nomination for “best extra content” was issued at Los Angeles Surround Music Award. Tamás Barabás made a triple effort for the album as composer, musician and sound engineer, all three with superb results earning professional recognition and praise for the artist. An outstanding performance the likes of which only few can achieve.

The line-up of Szilárd Banai, Tamás Barabás, Attila Égerházi, Ferenc Kovács, Zoltán Kovács and András Sipos created a real wonder which became a profound element of today’s Hungarian cultural heritage. ‘Sheafs’ has some compelling guest musicians too: Judit Herczeg (vocal), Ben Castle (saxophone – known for Sting, Marillion, The Brand New Heavies, George Michael etc.), Péter Szalai (tabla – known for Makám, Tin Tin Quartet, Mitsoura etc.) and Steve Hackett (guitar – known for Genesis). Latter artisian had his first appearance on a Djabe record with ‘Sheafs’, paving the way of years of cooperation with the band.
The 2016 edition christined ‘Sheafs are dancing – studio and live’ and it’s first CD is essentially the same as the original release. The second, now-debuting extra CD entitled ‘Sheafs are dancing – live’ with recordings of four different locations but sounds as an integrated concert album, thanks to the quality editorial and engineering work. The concert CD’s main material, seven recordings from the ‘Sheafs are dancing’ album tour at Pesti Vigadó, Budapest in 2003. Further two compositions (Szemrehányás, Ház a dombtetőn) had its recordings done at the same tour but different location, at Petőfi Csarnok. In 2015 one of the band’s long-time dream came true, Repülés and Jégvilág compositions had their symphonic version was born. Tams Barabás recomposed the two compositions, arranged by pianist Zoltán Kovács with a 59 piece symphonic orchestra. The ‘Repülés’ and ‘Jégvilág’ recordings of ‘Sheafs’ concert disc was recorded at Művészetek Palotája, Budapest with the Hungarian Symphonic Orchestra Miskolc on November 10th, 2015. A further interesting fact about ‘Sheafs’ concert CD is aside from the 5 and 6 piece line-up of Djabe one track features a 7 piece line-up: recordings of ‘Fátyol mögött’ were made at a gig at New Orleans Club in 2004 with Viktor Tóth as a saxophonist; the artist was a full-time member of Djabe for a short time but no studio album was ever released under his membership. Memorable visual elements of these gigs were the background projections showing Imre Égerházi’s range of paintings and his own S8 film connecting to the painting’s theme along the concerts. The musical and audio visual sensations worked outstanding in tandem. The gigs were marvelous also because of the 5.1 live surround sounding praised by Djabe fans ever since. The two discs are packaged to a extended, 36-page hard cover handbook, on digipak trays. Form to content. Good to hold in your hands. This quality must only be presented this way. Five stars.

Joze
music journalist

Musicians