Leírás
[:hu]
Részletek a zenekar vezetőjének, Tőzsér Józsefnek a visszaemlékezéséből
„Az Android pályájának kezdetén a zenekar rendszeres vendégfellépője volt Sári Zsuzsa, aki konferált és szövegrészleteket olvasott fel. Ő hozott össze bennünket 1981-ben Magi Istvánnal, tőle kaptuk a Jaroslav Hasek: „Svejk a derék katona” című regénye alapján készült forgatókönyvet, és elkezdődött a zeneszerzői-szövegírói munka. Az első előadás „Változatok a Svejk motívumaira“ címmel, 1982 április 19-én volt a KLTE Kossuth Klubban, majd a zenés játék második bemutatója a KLTE 1982. november 21-ei gólyabálján követte az Aud Max-ban (ekkor a zenekar felállása: Dudás János, gitár, ének; Pataji Géza dobok; Székelyhidi László, basszusgitár, ének; Tőzsér József, billentyűs hangszerek, ének). A darabban az irodalmi színpad és a zenekar tagjai is szerepeltek, egy-egy figurát megszemélyesítve.
Az ANDROID 2010-ben nagyszabású dupla koncerttel ünnepelte megalakulásának harmincadik évfordulóját, a számos korábbi sikeres koncertnek helyet adó Debreceni Egyetemi Aud. Max. előadóteremben. Ennek előkészítése során kerültünk kapcsolatba Vranyecz Artúr színművésszel (Csokonai színház), aki elévülhetetlen érdemeket szerzett az anyag felélesztésében. 2014-ben Budapesten a SYMA csarnokban is játszottunk ebből a változatból egy kb. 25 perces részletet. Az előadás nagy sikerére való tekintettel felkérést kaptunk, hogy a következő évre a teljes darabot állítsuk színpadra. Artúr ötlete volt, hogy meg kellene keresnünk Tóth Zoltán (1961-2018) színművészt, aki korábban nagy sikerrel játszotta Svejk-et a Csokonai színházban, és évek óta járta az országot egy egyszemélyes Svejk műsorral. Így az ő anyaga és az Artúr féle forgatókönyv összegyúrásából alakult ki az a változat, melyet 2015. május 17-én „Svejkfigurák zene/játék” címmel előadtunk a SYMA csarnokban.
Ezt követte az együttes 35. Születésnapi koncertjei egyikén (2015. december 6.) az újabb előadás a debreceni Víztoronyban, Vranyecz Artúr (Katz) és Törő Ildikó (Müllerné) közreműködésével. Ugyanez a produkció szerepelt 2016 nyarán a debreceni Campus fesztiválon. 2018 decemberében Tóth Zoltán emlékére jótékonysági koncerten ismét előadtuk a darabot, ezúttal video részletekkel idéztük fel a szöveges betéteket. A teljes zenei anyag néhány újra feljátszott számmal, énekkel és az epilógussal 2020-ban nyerte el végleges formáját.”
Közreműködő előadók
Tőzsér József – billentyűs hangszerek, vokóder
Létmányi István – gitár, ének
Nikolin Zoltán – basszusgitár, ének
Dudás János – gitár
Mező Orbán – dob, ütőhangszerek
Excerpts from the recollection of the leader of the band, József Tőzsér.
“At the beginning of Android the band’s regular guest performer was Zsuzsa Sári, who did the opening speeches and read out excerpts. She brought us together with István Magi in 1981, from him we got a screenplay based on Jaroslav Hasek’s novel »The Good Soldier Švejk« and the work of composing and writing-of lyrics began.
The first performance, titled Variations on Švejk motifs, held at KLTE Kossuth Club on 19 April, 1982, followed by a second in Aud Max, on occasion of the KLTE freshman ball on 21 November, 1982 (with the following line-up: János Dudás [drums, vocal], Géza Pataji [drums], László Székelyhidi [bass guitar, vocal], József Tőzsér [keyboards, vocal]). The play also featured members of the literary stage and the band, personifying each figurine.
In 2010, ANDROID celebrated its 30th anniversary with a large-scale double concert, in the Aud Max hall at the University of Debrecen (a place of numerous previous successful performances). During preparation we met with actor Artúr Vranyecz (from the Csokonai Theater) who gained timeless merits in reviving the material. In 2014, we also played a 25-min piece of this version in the SYMA hall in Budapest.
Given the great success of the performance, we were asked to stage the entire play for next year. Artúr’s idea was that we should ask actor Zoltán Tóth (1961-2018), who had previously played Švejk at the Csokonai Theater with great success and had been touring the country with a one-person Švejk show for years. Thus, from the kneading of his material and Artúr’s script born the version we performed on May 17, 2015 under the title Svejkfigurák, music/play in the SYMA hall.
This was followed by another performance at the ensemble’s 35th Birthday Concerts (December 6, 2015) at the Water Tower in Debrecen, with the participation of Artúr Vranyecz (Katz) and Ildikó Törő (Müllerné). The same production was performed in the summer of 2016 at the Campus Festival in Debrecen. In December 2018, in memory of Zoltán Tóth, we performed the piece again at a charity concert, this time recalling the text inserts with video details. The entire musical material, with some re-recorded songs, vocals and epilogue, gained its final form in 2020.”
Musicians
József Tőzsér – keyboards, vocoder
István Létmányi – guitar, vocal
Zoltán Nikolin – bass guitar, vocal
János Dudás – guitar
Orbán Mező – drums, percussions
